As the indie favorite returns to Estonian House for one final run, co-founders Margot Samel and Olga Temnikova reflect on their stylish antidote to mega-fair spectacle.